Der Junge, der Wolf schrie App im Check

Die „Der Junge, der Wolf schrie“ App wird bei iTunes als „ein Märchen-Buch, das sich lebendig bewegt“ beschrieben, was nicht ganz richtig ist, denn „Der Junge, der Wolf schrie“ oder auch „Shepherd Boy“ (Hirtenjunge) ist eine Fabel von Äsop und kein Märchen.

Auch was in der Beschreibung

Das Märchen “Der Junge, der Wolf schrie” wurde allein zu der Verwendung von ‘Fairy Tale’ App hergestellt.

bedeuten soll, weiß ich nicht.

Die Story zu Der Junge, der Wolf schrie

Die Hauptfigur ist ein Junge, der sich beim Schafe hüten langweilt. Da kommt ihm die Idee, sich einen Spaß zu erlauben und er schreit, der Wolf wolle sich ein Schaf holen. Allerdings hat sich hier ein Übersetzungsfehler eingeschlichen, denn statt „er schreit:“ steht dort „Er schreien :“ (siehe Bild rechts). Jedenfalls lacht der Hirtenjunge über die Bewohner, die den Wolf daraufhin verscheuchen wollen. Als jene merken, dass sie von ihm veralbert wurden, sind sie wütend. Allerdings steht dort „Alle Bewohner des Dorfes sehr wütend“, d.h. das Verb „sind“ fehlt (siehe Bild links). Eines Tages kommt dann wirklich ein Wolf, aber kein Dorfbewohner erscheint, als der Junge um Hilfe ruft. Am Ende frisst der Wolf alle Schafe.

Und die Moral von der Geschicht? Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht!

Insgesamt beinhaltet die App 11 Seiten, aus denen man vorlesen kann. Die Charaktere und Pflanzen bewegen sich und reagieren auf Berührung und geben Töne von sich. So blöken die Schafe, rascheln die Bäume, klingeln die Sterne und knurrt der Wolf beim Antippen.  Der Junge selbst gähnt oder kichert.

Fazit zu Der Junge, der Wolf schrie

Äsops Geschichten sind immer lesenswert, egal, welches Alter man hat. Die App ist es nicht unbedingt. Wenn auf 11 Seiten mit jeweils nur 1-2 kurzen Sätzen solche Fehler passieren, wurde hier schlichtweg schludrig gearbeitet.